Relatie-angst
(‘Paradise by the dashboard light’, Meat Loaf)
Jim:
onze relatie is een beetje vaag
en dat is volgens mij een goed idee
ongebondenheid is toch voor mij de sleutel tot geluk
maar zij gaat daar tegenin
beitelt de relatie in marmer
en onze vriendenclub
zegt: pas maar op want anders gaat het stuk
en de discussie komt steeds opnieuw op gang
en haar verbetenheid maakt me soms wel wat bang
liggend in haar armen ben ik op mijn plek
maar als ze mij niet los kan laten, nou dan wordt ik gek
laat me vrij, en ik blijf
laat me vrij, en ik blijf
Donna:
‘k voel me koud en eenzaam als je mij verlaat
Jim:
schatje, niet vrij te zijn, dat is wat ik haat
Samen:
gek als je bedenkt het is een beetje raar
we zijn ondanks die verschillen toch nog bij elkaar
wie kon dat voorspellen?
en ons het geheim vertellen?
gek als je bedenkt het is een beetje raar
we zijn ondanks die verschillen toch nog bij elkaar
Donna:
luister naar me, lieve schat
het leven geeft je bijna niets kado
dat wij elkaar gevonden hebben is een heel gelukkig feit
en het doet je echt geen pijn
kijk eens naar die prachtige ringen
als het jawoord klinkt en het koor mooi zingt
kussen wij elkaar
en zul je bij me blijven voor altijd
maar de discussie komt steeds opnieuw op gang
en straks begin je weer over je vrijheidsdrang
maar ik kan je echt niet missen meer, je maakt me gek
veilig in jouw armen ben ik op mijn plek
hou me vast, maak me blij
hou me vast, maak me blij
Donna:
‘k voel me koud en eenzaam als je mij verlaat
Jim:
schatje, niet vrij te zijn, dat is wat ik haat
Donna:
‘k voel me koud en eenzaam als je mij verlaat(als je mij verlaat )
Jim:
niet vrij te zijn, dat is wat ik haat
Samen:
we komen niet dichterbij
maar het discussiepunt is zonneklaar
gek als je bedenkt het is een beetje raar
we zijn ondanks die verschillen toch nog bij elkaar
Samen:
We komen er echt wel uit vandaag
er komt een antwoord op de vraag vandaag
We komen er echt wel uit vandaag
er komt een antwoord op de vraag vandaag
We komen er echt wel uit vandaag
er komt een antwoord op de vraag vandaag
We komen er echt wel uit vandaag
er komt een antwoord op de vraag vandaag
Verslaggever:
Okay, hier gaan we. Dit wordt weer een pittige discussie. Eerst zijn
er de inleidende beschietingen, nog geen score. Daar, een
steekhoudend argument, het verrast hem en brengt hem even uit
zijn evenwicht. Maar hij herstelt zich snel en pareert met een geestig
antwoord. Dit is echter olie op het vuur, en ze cirkelt om hem heen
op zoek naar een zwakke plek. Hij probeert haar met een
weldoordachte redenering te vloeren, maar wordt zelf geraakt door
een voltreffer. Oef, die kwam aan. Beneden de gordel,
maar de scheidsrechter knipperde net met zijn ogen kennelijk want
de strijd gaat door. Ze draaien om elkaar heen, allebei vastbesloten
om geen duimbreed toe te geven. Potjandorie, wat is het spannend!
Hij profiteert van een moment van onoplettendheid om haar woorden-
stroom te onderbreken en brengt zijn overtuigingskracht in stelling,
maar zij weet hem toch net op tijd weer te overstemmen. Mijn god,
hoe gaat dit aflopen?
Donna:
Stop, tot hier!
ik weet het goed gemaakt!
als ik de bruiloft afzeg,
zul je vrij zijn
en zoals je zegt
zul je bij mij zijn
trouwen is niet nodig
zul je mij gelukkig maken tot we stram zijn en oud?
durf je mij dat te beloven als je echt van me houdt?
blijf je bij me?
blijf je altijd bij me?
en beloof je,
me altijd trouw te blijven
zul je mij gelukkig maken tot we stram zijn en oud?
durf je mij dat te beloven als je echt van me houdt?
ik wil het weten nu
voor ik de bruiloft afzeg,
blijf je bij me?
blijf je altijd bij me?
Jim:
Geef me even tijd
liefje, liefje, geef me even tijd
geef me even tijd
want ik wil er een nachtje over slapen
Geef me even tijd
liefje, liefje, geef me even tijd
geef me even tijd
want ik wil er een nachtje over slapen
Geef me even tijd
liefje, liefje, geef me even tijd
geef me even tijd
ik wil er een nachtje over slapen
Donna:
Ik wil het horen nu!
blijf je bij me?
blijf je altijd bij me?
en beloof je,
me altijd trouw te blijven
zul je mij gelukkig maken tot we stram zijn en oud?
durf je mij dat te beloven als je echt van me houdt?
Ik wil het horen nu
voor ik de bruiloft afzeg
blijf je bij me?
blijf je altijd bij me?
Donna:
Wat gaat het worden, jongen?
kom op, ik heb alle tijd
wat gaat het worden, jongen?
ja of nee?
wat gaat het worden, jongen?
ja of nee?
Jim:
Geef me even tijd
liefje, liefje, geef me even tijd
geef me even tijd
want ik wil er een nachtje over slapen
Donna:
Ik wil het weten nu!
blijf je bij me? (geef me even tijd)
blijf je altijd bij me? (liefje, liefje, geef me even tijd)
en beloof je,
me altijd trouw te blijven
zul je mij gelukkig maken (geef me even tijd)
tot we stram zijn en oud? (ik wil er een nachtje over slapen)
durf je mij dat te beloven als je echt van me houdt (ik wil er een nachtje over slapen)
ik wil een antwoord nu!
voor ik de bruiloft afzeg,
blijf je bij me?
blijf je altijd bij me?
Geef me even tijd
blijf je altijd bij me?
Geef me even tijd
blijf je altijd bij me?
Jim:
Ik kon me toen niet meer verstoppen, God, ik was moe
want ook het uitstel ging niet lukken, wat ik doorgaans doe
en daarom gaf ik mij gewonnen, en ik zegde toe
dat ik bij haar zou blijven voor altijd
ik zwoor dat ik bij haar zou blijven voor altijd
zo kwam een einde aan een lange strijd
en wanneer je het goed beschouwt
dan is het indertijd een top beslissing geweest
dat we uiteindelijk dus niet zijn getrouwd
ik zal haar nooit verlaten, dat heb ik beloofd
en zij heeft mij altijd op mijn woord geloofd
een einde aan een lange strijd
en dat verdient een zoen (zoen, zoen)
einde aan een lange strijd, ik zou het zo weer overdoen
Jim:
Ik ben bij haar gebleven, want ze liet me vrij,
En dat is nou toevallig hoe het werkt bij mij
Donna:
het was een goed besluit, dus dat verdient een zoen
en vandaag de dag zou ik het zo weer overdoen
Jim:
Ik ben bij haar gebleven, want ze liet me vrij,
En dat is nou toevallig hoe het werkt bij mij
Donna:
het was een goed besluit, dus dat verdient een zoen
en vandaag de dag zou ik het zo weer overdoen
Etc.